Im Folgenden lesen Sie bitte den genauen Wortlaut der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website www.gaeltacht.info

1. Erklärung der Begriffe

‚Auf Armeslänge‚: Die adjektivische Beschreibung einer Vereinbarung die, freiwillig und unabhängig voneinander, ohne vorherige Geschäftsbeziehung, zwischen zwei Parteien getroffen wird, z.B. eine solche, die einer Partei Einflussnahme auf die andere erlaubt. Nichtsdestotrotz soll Bestandteil aller solcher Vereinbarungen sein, dass sie fair und gerecht aufgebaut sind.

‚Buchung‚: Dies bedeutet die Schritte, die Sie vornehmen, um einen Reiseplatz in der Ökotour, die vom Strategischen Partner betrieben wird, zu erhalten, indem Sie die Informationen auf dieser Website hier verwenden. Sowie Sie die Buchungsbestätigung der Ökotour vom Strateischen Partner erhalten, gilt der Reisevertrag als geschlossen.

‚Gesellschaft‘ bedeutet ‚ Na Comhluadair Bheo Teo‘, eine in der Republik Irland eingetragene ‚Limited Company‘. Diese Gesellschaft betreibt diese Website, auf welcher, unter anderem, geschichtliche Forschungsdokumente, sowie auch Umweltinformationen und Informationen über die Ökotouren selbst bereit gestellt werden.

‚Vertrag‚ bedeutet die Vereinbarung/Übereinkunft zwischen folgenden Parteien:

a) der ‚Gesellschaft‘ und ihrem Strategischen Partner; und

b) dem Strategischen Partner und den Dienstleistern, in Verbindung mit einer Ökotour, die mit der ‚Gesellschaft‘ vereinbart wurde.

‚Ökotour‚ bedeutet eine Reise, welche von der ‚Gesellschaft‘ zusammengestellt und einzig vom Strategischen Partner angeboten wird, basiert auf den in der Website angebotenen Informationen und eiterem erläuternden Material, welches für oder im Namen der ‚Gesellschaft‘ produziert wurde.

‚Höhere Gewalt‚ bedeutet jede Art von Vorkommnis welches nicht, nach menschlichem Ermessen, unter der Kontrolle der jeweiligen Partei ist, besonders und einschließlich: Naturkatastrophen, Fluten, Erdbeben oder andere ähnliche Katastrophen, Epidemien, Pandemien, Gebäudeeinstürze, Feuer, Explosionen und Unfälle, Arbeits- oder Handels- oder andere Streiks, Arbeiterkämpfe oder Aussperrungen, Liefer- oder Dienstleistungsprobleme, Terror-Attacken, Bürgerkrieg, Bürgerproteste oder Aufstände, Kriegsandrohungen oder kriegerische Auseinandersetzungen, bewaffnete Konflikte alle Art, Handels-Sanktionen oder -Embargos, der Abbruch diplomatischer Beziehungen sowie jede Art von Gesetz oder Gesetzesänderung, durchgeführt oder vorgenommen durch die gesetzliche Regierung oder eine Behörde, besonders und einschließlich, Import- oder Exportbeschränkungen, Prohibitionen oder ähnliches.

‘Gaeltacht’ ist ein gesetzlich definierter Begriff für ein Gebiet – davon gibt es sieben in Irland – in dem Irisch (Gälisch) vorwiegend und täglich gesprochen wird. Bis zum 18. Jahrhundert umfasste das Gaeltacht, oder ‚Gälisches Heimatland‘, ganz Irland, Schottland und die Insel Man. Die Irischen und die Schottischen Gälen sind eng verwandt.

(Touristen-)’Führer‚ ist eine Person, die vom Strategischen Partner ernannt wird, um Teilnehmern einer Ökotour an den geplanten Zielorten und den umgebenden Bereichen die notwendigen Informationen zu vermitteln, die von der ‚Gesellschaft‘ dazu vorgesehen sind. Ein Führer kann auch als Fahrer für die Besucher arbeiten.

‘Gastgeber’ ist die Bezeichnung für solche Dienstleister, die Gälisch sprechen und Unterkünfte für Besucher in ihren eigenen Häusern anbieten.

‘Gast-Unterkunft’ bedeutet die betreute Unterkunft, die Teilnehmern einer Tour durch Gastgeber für Übernachtungen in einer Gaeltacht angeboten wird.

‘Dienste’ sind alle Dienste, die als Teil einer Ökotour vom Strategischen Partner und/oder von Dienstleistern angeboten werden, und dies beinhaltet alle (aber nicht nur) betreuten, Flug, Bus, gemieteten Autofahrten und Fähr-Dienste, ebenso wie die Bereitstellung von Unterkünften, Versicherung etc.

‘Dienstleister’ sind alle solchen Unternehmen, Gruppen oder Einzelkaufleute, die Dienste anbieten, die alle zusammen eine Ökotour ausmachen, die von einem Strategischen Partner durchgeführt wird.

‘Strategischer Partner’ ist ein Unternehmen, welches eine Ökotour für Teilnehmer, in Zusammenarbeit mit der ‚Gesellschaft‘, anbietet und durchführt.

‘Betreiben der Website’ bedeutet Betreiben und Unterhalten des Inhaltes dieser Website, welche, unter anderem, die Ökotour erläutert.

‘Reisevertrag’ bedeutet die Vereinbarung zwischen einem Teilnehmer und dem Strategischen Partner bezüglich einer Ökotour, welche in einer Buchungsbestätigung durch den Strategischen Partner resultiert.

‘Teilehmer’ ist eine Person, die in der Buchungsbestätigung bezüglich einer Tour, die vom Strategischen Partner durchgefürt wird, namentlich genannt wird.

‚Sie‚ und ‚Ihre‚ bezieht sich auf jeden Besucher der Website und, im Falle einer Buchung, alle Teilnehmer einer Tour (einschließlich derjenigen, die hinzu gefügt werden, nachdem die Buchung bestätigt wurde).

‘Das Benutzen’ ist ein Begriff, welcher im Zusammenhang mit folgendem gebraucht wird:

1) mit dem Strategischen Partner, in Vereinbarung mit der Gesellschaft‘, bezüglich der Information auf der Website, um die Ökotour durchzuführen und

2) der Gebrauch durch einen potentiellen Teilnehmer, der beabsichtigt, eine Buchung einer Ökotour in Irland vor zu nehmen.

‘Website’ bedeutet die URL (Uniform Resource Locator) der Informationen enthält, die von www.gaeltacht.info unterhalten werden.

2. Sachverhalt

2.1. Um ein erfolgreiches Ergebnis für eine Ökotour zu erzielen, wie es von der ‚Gesellschaft‘ beabsichtigt ist, ist der Strategische Partner angehalten, diese Geschäftsbedingungen in den Text eines jeden Reisevertrages zu integrieren. Die ‚Gesellschaft‘, obwohl sie selber die Tour nicht durchführt, hat dies speziell deswegen entworfen, damit, hauptsächlich:

1) der Wiederaufbau, auf dem Niveau einer normalen Person (wie es laut Europäischer Gesetzgebung vorgesehen ist), der ehemaligen Verbindungen des Gälischen Irlands mit Frankreich und Deutschland wieder erreicht werden kann;

2) der Wert und die Schönheit der Irischen, Französischen und der Deutschen Kulturen hervor gehoben werden und

3) Informationen über die Umwelt bekannt gemacht werden.

2.2. Der Strategische Partner, der von der ‚Gesellschaft‘ ausgewählt wird, kann, unter vorheriger Zustimmung der ‚Gesellschaft‘ für den geplanten Zeitraum, die auf der Website bereit gestellte Information nutzen, um 1) Ökotouren zu den auf der Website genannten Zielorten zu planen und an zu bieten und 2) Dienstvereinbarungen mit örtlichen Dienstanbietern zu treffen, soweit dies von der ‚Gesellschaft‘ vorgesehen ist.

2.3. Eine Ökotour, wie auf der Website beworben, benötigt für eine notwendige Wirtschaftlichkeit eine Minimalzahl von Teilnehmern für jede einzelne Ökotour, wie sie von der ‚Gesellschaft‘ und vom Strategischen Partner festgelegt werden wird. Die Häufigkeit der Ökotouren wird die Nachfrage und auch die Kapazität der Unterkünfte für die ‚Gesellschaft‘ und den Strategischen Partner widerspiegeln. Möglicher Weise ist die eine oder andere Ökotour nicht geeignet für behinderte Personen (hier ist der Strategische Partner zubefragen), außer bei entsprechender Zustimmung der ‚Gesellschaft‘ (um die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten).

2.4. Der Strategische Partner erkennt an:

1) Dass, auf jeder Ökotour, die auf Informationen der Website beruht, besondere Sorgfalt in möglicher Weise gefährlichen Situationen vorgenommen werden muss – z. B. in Kontakten mit Tieren, Landmaschinen oder schwierigen Bodenbedingungen etc.

2) dass geeignete Kleidung oder Ausrüstung (z.B. Wanderstiefel) bei entsprechenden Gelegenheiten vorhanden sein muss, und

3) wenn Unterkünfte zwischen betreuten Unterkünften und anderen kommerziellen Unterkünften geteilt werden müssen, in jedem Fall gewährleistet werden muss, dass (wie in Paragraf 2.1 oben erwähnt) Deutsche und Französische Teilnehmer wiederholt in Kontakt mit a) der Keltischen Kultur und b) mit der alten Lebensweise gebracht wird, wie sie in ununterbrochener Tradition seit der letzten Eiszeit besteht.

2.5. Der Strategische Partner garantiert, dass der (Touristen-)Führer (je nach Teilnehmergruppe) entweder Französisch oder Deutsch fließend zu sprechen im Stande ist, sowohl zur Erleichterung des Verständnisses der Teilnehmer als auch, um die kulturellen Verbindungen zu den Gälischen Völkern (wie auf der Website erläutert und durch den Führer zu betonen, wo angebracht) auf zu zeigen. Gewisser Maßen auf einer virtuellen Zeitreise werden die Teilnehmer die Keltische Sprache in den Haushalten zu hören bekommen, in denen sie Unterkunft nehmen. Die heute noch benutzte Sprache, die der klassischen Keltischen Sprache, wie sie im alten Germanien und Gallien zu hören war, am nächsten ist, ist Irisch.

3. Verantwortlichkeiten der ‚Gesellschaft‘

3.1 Die ‚Gesellschaft‘ selbst bietet keine Ökotour, wie sie auf der Website gezeigt werden, an, noch ist sie verantwortlich für die Durchführung einer solchen. Sie bietet lediglich detaillierte Informationen für solche Ökotouren an, die zu jeder Zeit von den Strategischen Partnern angeboten und durchgeführt werden.

3.2. Die ‚Gesellschaft‘ allein kann Informationen anbieten und anerkennen, die für solche Ökotouren, die durch den Strategischen Partner durchgeführt werden, genutzt werden. Eine geplante Ökotour kann nur geändert werden, indem der Direktor der ‚Gesellschaft‘ angeschrieben wird und dieser Änderung zustimmt sowie unter weiterer Zustimmung der Gesellschaftsleitung, die hierfür eine Resolution für diese Änderung erlässt.

3.3. Sobald die Buchung vorgenommen und bestätigt ist, existiert ein bindender Reisevertrag zwischen Ihnen und dem Strategischen Partner.

3.4. Es liegt in dem Ermessen der ‚Gesellschaft‘, einen Vertrag auf ‚Armeslänge‘ zu formulieren, der mit dem Strategischen Partner, der von der ‚Gesellschaft‘ gewählt wird, geschlossen wird, und der diese Ökotouren auf der Basis der Informationen auf dieser Website durchführt. Die ‚Gesellschaft‘ selber hat keine Agenten noch ist sie selber ein Agent bezüglich der Organisation oder der Durchführung dieser Ökotouren.

3.5. Ein Strategischer Partner oder ein Partner, der keine legalen Verbindungen mehr zur ‚Gesellschaft‘ hat, kann nicht, ohne vorherige schriftliche Einverständniserklärung der ‚Gesellschaft‘, eine dieser Ökotouren oder eine andere Reise, die die Informationen dieser Website nutzt und/oder mit den Ökotouren in irgendeiner Form konkurriert, anbieten oder durchführen.

4. Buchung

4.1. Der Strategische Partner nimmt Buchungen für Ökotouren, die er durchführt, entgegen. Alle Vertragsverbindungen, die durch solche Buchungen für Ökotouren entstehen, bestehen lediglich zwischen den Teilnehmern und dem Strategischen Partner. Dienstleister, gleich an welchen Orten, bieten die Dienste an, die mit dem Strategischen Partner vereinbart wurden.

4.2. Die ‚Gesellschaft‘ ist lediglich verantwortlich für den Betrieb der Website und übernimmt keine Verantwortung, gleich welcher Art, für irgendeine empfundene oder tatsächliche Fehlleistung in den Dienstleistungen oder irgendwelche Schäden, die Teilnehmer in Verbindung mit der Ökotour erleiden.

4.3. Die ‚Gesellschaft‘ handelt und arbeitet in gutem Glauben und übernimmt keine Verantwortung, welcher Art auch immer, auch und insbesondere für jedwedes Unrecht, Vertragsverletzungen oder Schäden, die aufgrung von Handlungen des Strategischen Partners oder der Dienstleister entstehen. Obwohl die Website in gutem Glauben und mit großer Sorgfalt aufgebaut wurde, wird keine Repräsentation, Garantie oder eine Versicherung, welcher Art auch immer, angeboten und der Eigentümer der Website, oder seine Angestellten oder Agenten, übernimmt keine Verantwortung in Beziehung auf die Angemessenheit, Genauigkeit, Vollständigkeit oder Vernünftigkeit der Website oder dem angehängten Informationsmaterial für die Ökotouren (sei es gedruckt oder verbal) oder irgendeiner anderen Bekanntmachung oder eines Dokumentes, welches auf andere Weise den interessierten Parteien durch Berater für diese Ökotouren erhältlich ist. Die Verantwortlichkeit für dieses wird ausdrücklich zurück gewiesen. Insbesondere, aber ohne Beurteilung der allgemeinen Informationen des vorigen Textes, wird keine Repräsentation, Garantie oder jegliche andere Versicherung in Bezug auf eine Ökotour vorgenommen, wie sie auf der Website dargestellt wird, noch für jede andere Information oder ein solches Dokument, welches von oder im Namen der ‚Gesellschaft‘ präsentiert wird.

4.4. Die Information, wie sie auf der Website angegeben ist, oder auf die Bezug genommen wird, bildet die Grundlage einer Ökotour. Jeder mögliche Teilnehmer wird einen Reisevertrag eingehen unter Anerkennung, dass dies ohne einen Repräsentanten, eine Garantie, eine bestimmte Versicherung oder ein Unternehmen, außer den Angaben, die ausdrücklich in der Vereinbarung genannt werden, geschieht. Der Zugang zu beschräkten Bereichen der Website wird interessierten Parteien ermöglicht, wie z.B. mögliche Teilnehmer, für Informationszwecke oder unter der Voraussetzung, dass sie dies für die Buchung einer Ökotour nutzen. Ihre Buchung einer Ökotour hat zur Grundlage die aktuellen jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Strategischen Partners (einschließlich die Geschäftsbedingungen der Dienstleister, die der Strategische Partner zusätzlich zu seinen eigenen veröffentlichen kann) in Verbindung mit den Geschäftsbedingungen der ‚Gesellschaft‘.

4.5. Der Strategische Partner wird eine Bestätigung für den Beginn einer Ökotour ausgeben, sobald eine Minimalzahl von vorgenommenen Buchungen die Wirtschaftlichkeit einer jeweiligen Ökotour gewährleistet. Der Strategische Partner wird Sie auch, wenn es sich ergibt, dass eine Ökotour gestrichen werden muss (z.B. wegen mangelnder Nachfrage), zeitnah darüber informieren. Im Falle der Streichung einer solchen Ökotour werden Sie vom Strategischen Partner eine Rückzahlung aller bereits geleisteten finanziellen Beiträge, die Sie an diesen gezahlt haben, erhalten.

4.6. Wenn es geschieht, dass ein bestimmter Bereich während einer Ökotour ungeplanter Weise (auch und besonders wegen Höherer Gewalt, welche aus Sicht des Strategischen Partners außer dessen Kontrolle oder dessen des Dienstleisters ist) nicht zugänglich ist, dann kann der Strategische Partner die Tour ändern oder ganz oder teilweise streichen und wird die ‚Gesellschaft‘ davon informieren, bevor dieser Schritt unternommen wird.

4.7. Beschwerden von Teilnehmern sollten, sobald wie möglich, dem Strategischen Partner vorgetragen werden, der seinerseits die ‚Gesellschaft‘ informieren wird.

4.8. Gepäckbegrenzungen können in den Buchungsbestätigungen spezifiziert werden, um die Bedingungen des Strategischen Partners und der Dienstleister erfüllen zu können. Gepäck, welches diese (Gewichts – oder Volumen-)Grenzen überschreitet, kann üblicher Weise nicht befördert werden. Gepäcktransfers liegen in der Verantwortlichkeit des jeweiligen Teilnehmers.

4.9. Bestimmte Arrangements bezüglich Übernachtung und Essen können bei der Buchung erfragt werden. Dennoch kann nicht garantiert werden, dass alle solche Erfordernisse erfüllt werden können. Bitte akzeptieren Sie, dass spezielle Bedürfnisse eventuell höhere Kosten für Sie bedeuten mögen.

4.10. Teilnehmern/Besuchern im Bereich Nordwest-Mayo werden Gelegenheiten geboten, betreute Unterkünfte in einem echten Gälischen Haushalt zu erhalten. Wie auf der Website erläutert, haben die Menschen der Gälischen (Keltischen) Kultur natürlich tief-verwurzelte Verbindungen zu Franzosen und Deutschen – und diese Verbindungen gilt es nun zu erneuern.

4.11. Sie werden hier in Irland von solchen Menschen willkommen geheißen, die sich rühmen können, Bestandteil der reinen alten Keltischen Kultur zu sein – eine Tatsache, die Ihnen dieses völlig einzigartige Erlebnis ermöglicht und für die diese Ökotour entworfen wurde.

4.12. Es besteht keine zwingende Notwendigkeit für die Gastgeber/innen, sich bei den Tourismusbehörden zu registrieren.

5. Was in der Verantwortung des Teilnehmers/Besuchers liegt

5.1. Wenn Sie es zuvor nicht ausdrücklich untersagen, dann gilt es als angenommen, dass Sie damit einverstanden sind, dass der Strategische Partner und Dienstleister Fotografien und Videos von Ihnen während der Reise machen dürfen.

5.2. Diese Fotos und Videos dürfen dann auf der Website der ‚Gesellschaft‘ oder, mit vorheriger Genehmigung der ‚Gesellschaft‘, in anderen Tourismus-Promotionen verwendet werden, ohne das weitere Erlaubnisse erforderlich sind oder eine Zahlung hierfür erfolgt.

5.3. Ebenso, wenn Sie es nicht ausdrücklich anders fordern, wird angenommen, dass die ‚Gesellschaft‘ von Ihnen geschriebene Texte oder Antworten von entsprechenden Fragebögen, Kommentar-Formularen oder Äußerungen im Internet für Werbezwecke nutzen darf, ohne dass es einer weiteren Erlaubnis bedarf oder eine Zahlung erfolgen muss.

5.4. Der Strategische Partner und die Dienstleister erkennen keinerlei Verantwortung für das Verhalten der Teilnehmer an.

5.5. Der Strategische Partner und die Dienstleister werden keinerlei Form von Missverhalten oder respektlosem Benehmen der Teilnehmer, sei es verbal oder auf andere Art, dulden. Jeder Teilnehmer, vom dem der Dienstleister oder der Strategische Partner glaubt, respektloses Verhalten gegenüber anderen Teilnehmern oder gegenüber denjenigen, die sie auf der Ökotour begegnen, kann von der Tour ausgeschlossen werden, ohne einen Anspruch auf Rückzahlung zu haben, welcher Art auch immer.

5.6. Sie selber sind verantwortlich, auf Ihr mitgebrachtes Eigentum zu achten. Dies schließt, ohne Begrenzung, Artikel des persönlichen Besitzes ein, die zurück gelassen wurden, vergessen oder beschädigt wurden, unabhängig von den jeweiligen Umständen.

5.7. Sie sind verpflichtet, sich beim jeweiligen (Tour-)Führer fünfzehn (15) Minuten vor einer vereinbarten Abfahrt mit Bus, Fähre etc. zu melden. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, die Genauigkeit von gebuchten Daten und Zeiten nach Erhalt der Buchungsbestätigung, zu überprüfen.

6. Gesundheit und Sicherheit

6.1. Teilnehmer an Touren versichern, dass sie mental und physisch fit genug sind, um über Land, Wasser und Luft zu reisen und dass sie in keiner Weise, bezüglich ihres Körper- oder Geisteszustandes, das Vergnügen der anderen Teilnehmer beeinträchtigen. Der Strategische Partner und die Dienstleister behalten sich das Recht vor, Teilnehmern die Teilnahme oder Weiterfahrt an der Ökotour zu verweigern, wenn es ihnen scheint, dass der jeweilige Teilnehmer, aus welchem Grunde auch immer, nicht geeignet scheint. Aus dieser Verweigerung kann, in keinem Falle, ein wie auch immer geartete Haftungsanspruch abgeleitet werden.

6.2. Der Strategische Partner und Dienstleister können nicht haftbar gemacht werden für eventuelles Fehlen von medizinischen Informationen bezüglich von Folgen, Risiken und Nebenwirkungen etwaiger Behandlungen oder Dienstleistungen. Der Strategische Partner und Dienstleister sind nicht haftbar für das Ergebnis irgendeiner Behandlung oder einer Dienstleistung.

6.3. Teilnehmer mit Behinderungen können an Ökotouren teilnehmen, wenn:

a) sie eine/n Begleiter/in haben, der/die alle notwendigen diesbezüglichen Hilfeleistungen vornehmen kann oder

b) sie keine derartige Hilfeleistungen benötigen.

6.4. Jedwede medizinische oder körperliche Kondition die Hilfe oder medizinische Behandlung durch eine dritte Partei notwendig macht, muss von vornherein schriftlich bei der Buchung angegeben werden. Sie müssen sicher gehen, dass Ihre Angaben auch in der Buchungsbestätigung enthalten sind. Nicht alle Arten von Behinderungen können akzeptiert werden.

6.5. Grundbedingung einer Buchung ist es, dass Sie den Gesundheits- und Sicherheitsregeln des Strategischen Partners und/oder Dienstleisters vorbehaltlos zustimmen. Wenn Sie dies – aus welchen Gründen auch immer – nicht können oder aber der Strategische Partner oder Dienstleister glauben, Sie stellen eine Gefahr für die Sicherheit oder das Wohlbefinden der anderen Teilnehmer dar, kann Ihnen die Teilnahme oder Weiterfahrt durch den Strategischen Partner verweigert werden. In einem solchen Falle ist der Strategische Partner oder Dienstleister von jeder Haftungsleistung oder Rückzahlungspflicht freigestellt, auch wenn dies Mehrkosten für den Teilnehmer bedeutet, gleich welche Ursache zu Grunde liegt.

6.6. Rauchen ist, in Übereinstimmung mit Irischer Gesetzgebung, nur im Freien gestattet. Grundsätzlich ist das Rauchen in geschlossenen Unterkünften und Freizeiträumen untersagt, mit Ausnahme solcher Häuser in den Gaeltacht-Gebieten, in denen der private Eigentümer/Gastgeber die alleinige Entscheidungsgewalt hat. Daher ist es ratsam, bereits bei der Buchung an zu geben, ob Sie Raucher oder Nichtraucher sind oder gegen Rauchen etwas ein zu wenden haben.

7. Rechtsbelehrung

7.1. Sie akzeptieren, dass diese Website weder nottwendiger Weise frei von Fehlern ist noch das die Nutzung durch Sie ein besonderes Ergebnis erziehlt.

7.2. Weder die ‚Gesellschaft‘ noch der Eigner der Website kann für irgendeine/n Verletzung, Verlust, Forderung, Beschädigung, oder spezielle Folgen daraus, welcher Art auch immer, haftbar gemacht werden, durch:

a) jedwede Nutzung der Website oder deren Inhaltes;

b) jede Fehlleistung, die sich daraus ergibt; oder

c) wenn die Dienstleistungen der ‚Gesellschaft‘, des Strategischen Partners oder der Dienstleister nicht so ausfallen wie erwartet – aus welchen Gründen auch immer.

7.3. Angelegenheiten bezüglich Zahlungen, Rücktritte, Rückzahlungen, zusätzliche Versicherungen oder andere gesetzliche Regelungen, die die Ökotouren betreffen, richten sich nach der jeweiligen Rechtssprechung. Dies betrifft, unter anderem, in Irland und England die ‚Public Liability and Travel Cost Recovery Insurance‘, vergleichbar in Frankreich mit ‚L’Assurance Responsabilité Civile‘ und ‚L’Assurance Récupération De Frais de Voyage‘ und in Deutschland ‚Haftpflichtversicherung‘ und ‚Reiserücktrittkostenversicherung‘ etc. – dies liegt jederzeit in der Verantwortlichkeit des Strategischen Partners und ist Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen derselben. Die ‚Gesellschaft‘ akzeptiert keinerlei Haftung, welcher Art auch immer, bezüglich der Vermittlung einer Versicherung im Zusammenhang mit einer Ökotour.

7.4. Unter Berücksichtigung, dass der Strategische Partner von der ‚Gesellschaft‘ das Recht erhalten hat, die auf der Website angebotenen Informationen zu nutzen, erkennt dieser den Erhalt und die Angemessenheit derselben an und der Strategische Partner befreit hiermit, spricht frei, entlastet und entlässt die ‚Gesellschaft‘ und, so existent, alle ihre Agenten, Angestellten, Voluntäre, Nachfolger, Zessionäre und alle diesbezüglichen Erben, Repräsentanten, Geschäftspartner, deren Nachfolger und Zessionäre und alle Personen, Firmen und andere Rechtspersonen für alle Zeit von allen Handlungen oder Handlungsgründen, Verfahren, Schulden, Geldsummen, Konten, Abrechnungen, Schuldverschreibungen, Rechnungen, Forderungen, allen ähnlichen Ansprüchen, Bündnissen, Verträgen, Auseinandersetzungen, Versprechungen, Vereinbarungen, Vertragsänderungen, Übertretungen, Schäden, Urteilen und Vollzugsverfahren, Ansprüchen jeglicher Art nach Gesetz und Billigkeitsrecht, welche der Strategische Partner oder seine entsprechenden Geschäftpartner jemals hatten, derzeit haben oder welche irgendein Repräsentant, Nachfolger, Erbe oder Zessionär hiernach haben kann oder gegen die ‚Gesellschaft‘ haben wird, wodurch auch immer.

7.5. Es wird keinen Anlass, welcher Art auch immer, für Forderungen gegen die ‚Gesellschaft‘ oder den Eigentümer der Website durch den Strategischen Partner oder seine Geschäftspartner geben, gleich wie auch immer formuliert.

7.6. Der Teilnehmer verzichtet hiermit auf sein Recht, Forderungen, gleich welcher Art, gegen die ‚Gesellschaft‘ und ihre Mitglieder, Angestellten oder Freiwilligen noch gegen den Eigentümer der Website vor zu bringen, sei es unter welchen Versicherungsbedingungen oder den Mangel an solchen auch immer.

7.7. Die Gesellschaft und der Eigentümer der Website übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Benutzung der Website durch den Nutzer an seiner Computerausrüstung entstehen, sei es durch Viren oder andere destruktive Software. Weder die ‚Gesellschaft‘ noch der Eigentümer der Website kann für Druckfehler oder andere Fehler haftbar gemacht werden, die sich außerhalb der eigenen Kontrollmöglichkeiten befinden – durch welche Umstände auch immer.

8. Gesetz und Rechtsprechung

8.1. Die Ausführung eines jeden diesbezüglichen Vertrages zwischen der ‚Gesellschaft‘ und jeder anderen Person wird durch Irisches Recht geregelt. Sie erklären bei Vertragsabschluss unwiderruflich dass die alleinige Rechtsprechung bei Irischen Gerichten liegt, falls es zu einem Rechtsstreit oder einer Forderung kommt, die sich aus der Benutzung dieser Website oder in Verbindung damit oder dem angebotenen Konzept (einschließlich Rechtsstreite oder Forderungen, die keine Vertragsbestandteile sind).

8.2. Für den Fall, dass es zu Widersprüchen in diesen Geschäftsbedingungen und denen des Strategischen Partners kommt (einschließlich der Dienstleister) oder auch zu jeder anderen Regelung oder Vertrag, diese Reise betreffend, dann haben diese Geschäftsbedingungen Vorrang bezüglich Ihrer Geschäftsbeziehung und der des Strategischen Partners mit der ‚Gesellschaft‘.

9. Datenschutz und Geistiges Eigentum

9.1. Jedwede Daten, die von der ‚Gesellschaft‘ über Teilnehmer gesammelt werden, werden gemäß Data Protection Acts 1988-2003 für den Zweck der Durchführung von Ökotouren gespeichert. Die ‚Gesellschaft‘ ist nicht verantwortlich für Datensammlung und -Speicherung, die vom Strategischen Partner vorgenommen wird und lehnt jegliche Verantwortung hierfür ab.

9.2. Der Strategische Partner benötigt für die Buchung persönliche Daten der Teilnehmer.

9.3. Der Inhalt dieser Website darf nicht, weder ganz noch in Teilen, ohne vorherige schriftliche Einverständniserklärung der ‚Gesellschaft‘ reproduziert oder weiterverbreitet werden. Unautorisierte Benutzung kann die Rechte an Geistigem Eigentum verletzen und Haftungsansprüche nach sich ziehen